пятница, 13 мая 2011 г.

Переход в Марокко...



Мы решили убежать в Марокко, чтобы немного отдохнуть и нормально пожить. После нескольких дней плавания, мы прибыли в Марокко, Фес. Мы думали, что жизнь в Марокко будет легче и безопаснее, но, к сожалению, даже туда добрались амльмахиды. Когда я вышел из лодки, я ждал увидеть евреев, но я еще не увидел. Через несколько часов отдыха после поездки, я пошел на рынок, чтобы купить необходимое, и там тоже не было евреев. Я шел от ряда к ряду, ища евреев но не смог их найти. После часа поисков, я встретил человека, который выглядел как еврей. Я просмотрел на  одежду, чтоб найти какой то любого знак. И я нашел! Через рубашку был виден цицит. Я был в восторге, и я сразу же подошел и познакомился с ним. Сначала еврей испугался и не ответил, и только поняв, что я еврей, и я не самозванец или шпион, он рассказал мне все, что происходит в Марокко. Кроме того, он указал мне на других людей, которые тоже евреи. Только тогда я понял, что моя жизнь евреев в Марокко не так легка. Я побежал домой, чтобы рассказать семье, что я услышал. Моя семья не поверила своим ушам, но надеялась, что все будет хорошо. Я тоже надеялся на это. На следующий день я вернулся к рядам на рынке, и спросил, где здесь в городе еврейская синагога. Так я познакомился с другими евреями, и их было больше и больше, пока вся община узнала меня. В Фес я и мой брат женились. Евреи в городе были так напуганы, и не знали, что делать. Или продолжать держать в тайне Тору, или раскрыть правду мусульманам. Когда я услышал эти слова, я был в шоке и понял что теперь я должен действовать. Я сидел в моем доме (если это можно это назвать домом), и я написал письмо, чтобы сделать лучше для евреев. В письме я призывал их и сказал им: " Кому очень трудно, пусть уйдет и будет соблюдать Тору и заповеди без страха". Письмо помогло, и большинство из марокканских евреев стали уходить. Мусульмане не поняли смысл массового отъезда, и решил искать и узнать. После долгого времени, тишины и спокойствия, мусульмане обнаружили мое письмо, и искали меня по всему Марокко, чтобы поймать меня. Снова стала жизнь бродячей, и я решил бежать с моей женой и ребенком и всей семьей в неизвестность …..

четверг, 12 мая 2011 г.

Египет...


После побега я не унывал, и продолжал писать комментарии к Торе, и послал их по всему миру. Моя следующая остановка - земля Израиля, земля моих предков. Через 3 дней в море, мы приехали. Я сошел на берег в группу евреев которая ждала нас там. Евреи Израиля также были напуганы, но все равно они давали нам все необходимое. И наконец-то у меня появилось время писать несколько комментарии к Торе. Я был весь погружен в книги и не замечал то что меня окружало. Вдруг я почувствовал тяжелую руку на моем плече. Это был мой брат, Давид.

- Моше, мы должны бежать от сюда как можно быстрее !
- Почему? Что, тебе тут не хорошо?
- Это не связанно со мной, Моше. Это больше связанно с тобой ....
- Что связанно со мной? Я не понимаю, говори более четко.

-  Ну, крестоносцы преследуют тебя. Они хотят, поймать тебя, для того, чтобы попросить очень большой выкуп!
- Я понимаю, я сейчас иду. Собери всех, чтоб мы могли идти сейчас.
- Моше, все уже готовы и ждут именно тебя!
И еще раз нам пришлось бежать. Мы побежали в сторон гор, где мы установили наши палатки. Положение было очень сложной, и ели хватало еды. Отец чувствуют себя не хорошо. И я, как врач старался вылечить его. Но мои усилия прошли даром, и болезнь прогрессировала. После месяца усилий, его душа поднялась ...... Я чувствую и думаю, что это моя вина. Какой я врач? Не могу лечить моих близких? С этого дня я не выходил из палатки, я просто не мог. Мой брат понял мое состояние и пришел ко мне и чтоб утешить меня, хотя он был тоже сломан, и грустный. Сначала я отказался его слушать, но в конце концов я понял, что так, не возможно жить. В то время, крестоносцы приближались к нам, и мы должны были бежать в другое место. Мы думали, куда можем пойти, но не знали. Наконец мы решили поехать в Египет. Все началось с разговора с Давидом:
- Моше, почему Египет? То, что вы не слышали караимы контролируют это место? Нам будет там очень сложно… - Вот почему я хочу. Надо показать еврейской общине правильный путь, не так ли?
- Правильно ... Поэтому, когда выходить?
- Сейчас!
И так мы продолжили нашу дорогу в сторону Египта.


среда, 11 мая 2011 г.

День мой свадьбы...





Мы решили жить в Фостат. Сначала было тяжело жить в Фостате, было очень трудно особенно с караимами. Но потом мы привыкли к этому, и продолжили жить в обычном режиме. Я открыл клинику дома, и продолжил писать мои комментарии.
Моя работа не дает мне покоя, весь день я работаю в своей лечебнице. Сегодня я действительно был удивлен, когда увидел слугу губернатора города у меня.
Имарна Муса Ибн Маймон?  - Где Абу
- Это я, чем могу быть полезен?
- Губернатор города Постат зовет тебя. Он тяжело  болен, и никто не может исцелить его!

Мы много слышали о Вас, как о хорошем враче. Пожалуйста, попробуйте исцелить нашего Губернатора.
Этот  случай прославил меня как хорошего врача, и теперь я работал не только в своей лечебнице, но и во всем Египте, мне так же стали присылать письма из разных стран с вопросами о медицине.  Но я занимался не только медициной.  Оставшееся от работы  время, я  посвящал Торе.
 Я написал еще несколько комментариев, отвечал на  письма, я послал письменное послание поддержки в  Йемен, где ситуация была слишком сложной.
Моя работа не приносила мне заработка, так как я это делал бесплатно, и  свои комментарии я не опубликовывал.
 Поэтому  мой брат Давид работал и содержал нас всех, если бы не Давид, у нас не было бы средств к существованию.
Вчера  со мной случилось такая  история, которую я никогда не забуду (потому что это  будет записано в мой дневник). Я пошел,  в свое постоянное место возле реки, чтобы  найти лекарство пациенту. Там было очень много растений, которые могли бы помочь мне, и я начал проверять каждый из них.
 И вдруг я увидел девушку, которая делала что - то похожее. Я хотел спросить у нее, что она делает. Но она опередила  меня и сказала:
- Раввин Моше?
- Да, доброе утро уважаемая. Что вы делаете?
- Я сейчас учусь с моим отцом раввин Мишоэль, вы знакомы  с ним?
- Да он один из лучших моих учеников!
- Так вот, сейчас я учила с ним историю о Моше Рабейну в колыбели, и сейчас я хочу это проверить.
-  Прекрасно у тебя вышло, все в точности!
-  Я знаю, над этим я работала очень долго, чтобы все вышло хорошо.

Я пришел к себе домой, и Раввин Мишоэль, как всегда, уже был там. Я расспросил его  о его дочки, и уже через месяц был назначен день нашей свадьбы. В день нашей свадьбы, в самом разгаре радости, ворвался всадник на царской лошади. Я взволновался и не понял кто это. Человек подошел ко мне и спросил:
- Ты Абу Имарна Муса Ибн Маймон?
- Да.
- Наш султан болен и ни  кто не может его излечить, мы много слышали о тебе и просим твоей помощи.
И так в день  собственной свадьбы я отправился на работу.  После долгого времени я его излечил. Султан вознаградил меня множеством подарков. Но этим самым я приобрел себе врагов – врачей при дворе Султана. Они мне этого не простят никогда. С того дня я стал личным врачом Султана и обязан был приезжать к нему каждый день.